Письмо Госналогслужбы РФ от 31 декабря 1997 г. N ВГ-6-06/928 О формах документов, применяемых при налогообложении прибыли и доходов иностранных юридических лиц
Архив. Правовая библиотека. Текст документа по состоянию на 25 сентября 2006 года
Страница 1
Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7
В соответствии с пунктом 8.2 инструкции Госналогслужбы России от 16.05.95 N 34 "О налогообложении прибыли и доходов иностранных юридических лиц" сообщаем об издании следующих новых форм документов, которые начинают применяться в 1998 году вместо ранее действующих форм, доведенных до налоговых органов письмом Госналогслужбы России от 29.12.95 N ВЗ-6-06/672:
а) форма 1011FE(р)1997 - "Уведомление о пассивных источниках доходов в Российской Федерации, и форма 1011FE(а)1997 - уведомление об активных источниках доходов в Российской Федерации, вместо формы 1011FE(1996);
б) форма 1101FE(1997) - "Налоговая декларация иностранного юридического лица", вместо формы 1101FE(1996);
в) форма 1011DT(1997) - "Заявление на возврат налога с доходов от источников в Российской Федерации (кроме процентов и дивидендов)", вместо формы 1011DT(1996);
г) форма 1012DT(1997) - "Заявление на возврат налога с дивидендов/процентов", вместо формы 1012DT(1996);
д) форма 1013DT(1997) - "Заявление на предварительное освобождение от налогообложения пассивных доходов от источников в Российской Федерации", вместо формы 1013DT(1996);
е) форма 1021DT(1997) - "Заявление о неудержании или удержании по пониженным ставкам налогов с доходов иностранных банков", вместо формы 1021DT(1996).
В связи с тем, что новые формы предназначены для автоматизированной обработки, допускается применение только бланков форм, напечатанных типографским способом, либо их качественных копий, изготовленных с прилагаемых электронных копий или на копировальных устройствах, а также бланков распечатанных при помощи специально разрабатываемого Госналогслужбой России программного обеспечения.
Доведите указанное до нижестоящих налоговых органов и налогоплательщиков.
Приложение: по тексту на 29 листах
Главный государственный
советник налоговой службы
В.В.Гусев
Приложение к письму Госналогслужбы РФ от 31 декабря 1997 г. N ВГ-6-06/928
----------------------------------------------------------------------¬
¦Поля заполняются печатными буквами Fields are filled by block letters¦
L----------------------------------------------------------------------
--¬ 1-й экз. в Госналогслужбу России (Управление налогообложения иност-
L-- ранных юридических и физических лиц),
103381, Москва, ул.Неглинная,23, Тел. (095)200-05-52
1-st copy to the State Tax Service, 103381, Moscow, Neglinnaya, 23
--¬ 2-й экз. в Госналогинспекцию по N
L-- 2-nd copy to the State Tax Office _______________________________
----¬
Отметить Check boxes as shown¦ Х ¦
L----
----------------------T---------------------------------------T---------¬
¦Форма ¦ УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION ¦ на for ¦
¦1011FE(a)(1997) ¦ об активных источниках доходов в ¦ --¬ ¦
¦Госналогслужба России¦ Российской Федерации ¦ 199L-- ¦
¦Form 1011FE(a)(1997) ¦ about active sources of income within ¦ ¦
¦the State Tax Service¦ Russia ¦ ¦
¦of Russia ¦ ¦ ¦
+---------------------+---T-----------------------------------+---------+
¦ Место штампа "Получено" ¦ Отметка Госналогинспекции о получении ¦
¦(для 2-го экз.) ¦ Уведомления ¦
¦ ¦ Ф.И.О. ____________________________________ ¦
¦ ¦ Подпись _____________ Дата ________________ ¦
+-------------------------+---------------------------------------------+
¦ 1. Иностранное лицо (Foreign entity) ¦
¦ ¦
¦ Полное имя ¦
¦ Name in full ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Полный адрес ¦
¦ Full residential ¦
¦ address ¦
¦ ¦
¦ Страна Country Код* Country code* ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ ИНН в стране реги- ¦
¦ страции ¦
¦ Identification tax number ¦
¦ in country of registration ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ 2. Деятельность иностранного лица, не связанная с постоянным ¦
¦ представительством ¦
¦ Activity of foreign entity not connected with permanent ¦
¦ establishment ¦
¦ИНН отделения в Российской Федерации (если имеется) ¦
¦ITN of branch in Russian Federation (if any) F ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Вид деятельности Номер** ¦
¦ Type of activity Number** ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты* Currency Code * ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
L------------------------------------------------------------------------
* - по справочнику "BIC directory" by reference book "BIC directory"
** - порядковый номер по Перечню видов деятельности на стр.2 Order number in the List of types of income on page 2
Форма Form 1101 FE(a)(1997) Стр. Page 2
------------------------------------------------------------------------¬
¦3. Активные источники доходов постоянного представительства ¦
¦Active sources of income of permanent establishment ¦
¦ ¦
¦ИНН постоянного представительства ITN of permanent establishment ¦
¦Вид источника F ¦
¦(деятельности) Номер ¦
¦Type of source (activity) Namber ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
L------------------------------------------------------------------------
Иностранное лицо обязуется указанные в разделах 2 и 3 доходы
включить в налоговую декларацию за 199___ год
-------------------------------------------------
Уполномоченный пред- Наименование, адрес
ставитель, если имеется телефон
Name, address, phone
Authorized representative
if any ИНН
ITN
-------------------------------------------------
Должность Occupation Место и дата Печать Stamp
Date and Place
Подпись Signature
----------------------------------------------------------------------¬
¦ Приложения к разделу 2 на листах к разделу 3 на листах ¦
¦ Enclosures to paragraph sheets to paragraph 3 on sheets ¦
L----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------¬
¦ Перечень видов деятельности List of principal Business Activity ¦
+---T----------------T----------------T---T--------------T--------------+
¦ N ¦Наименование ¦ Type ¦N ¦Наименование ¦ Type ¦
+---+----------------+----------------+---+--------------+--------------+
¦01 ¦Сельское хозяй- ¦Agriculture, Fo-¦14 ¦Паевые инвес- ¦Shareholding ¦
¦ ¦ство, лесоводст-¦restry and Fi- ¦ ¦тиционные фон-¦investment ¦
¦ ¦во и рыболовство¦shing ¦ ¦ды ¦funds ¦
¦02 ¦Горнодобывающая ¦Mining ¦15 ¦Трасты ¦Trusts ¦
¦ ¦промышленность ¦ ¦16 ¦Брокеры по ¦Secutiry bro- ¦
¦03 ¦Строительство ¦Construction ¦ ¦операциям с ¦kers ¦
¦04 ¦Обрабатывающая ¦Manufacturing ¦ ¦ценными бума- ¦ ¦
¦ ¦промышленность ¦ ¦ ¦гами ¦ ¦
¦05 ¦Транспорт, связь¦Transportation ¦17 ¦Дилеры по опе-¦Security dea- ¦
¦ ¦ ¦and public uti- ¦ ¦рациям с цен- ¦lers ¦
¦ ¦ ¦lities ¦ ¦ными бумагами ¦ ¦
¦06 ¦Производство и ¦Electricity and ¦18 ¦Деятельность ¦Real estate ¦
¦ ¦распределение ¦Gas manufactu- ¦ ¦по операциям с¦operations ¦
¦ ¦электроэнергии и¦ring and distri-¦ ¦недвижимым ¦(except trans-¦
¦ ¦газа, водоснаб- ¦bution, water ¦ ¦имуществом ¦port vehicles)¦
¦ ¦жение ¦supplying ¦ ¦(кроме транс- ¦ ¦
¦07 ¦Оптовая торговля¦Wholesaling ¦ ¦портных ¦ ¦
¦08 ¦Розничная торго-¦Retailing ¦ ¦средств) ¦ ¦
¦ ¦вля ¦ ¦19 ¦Лизинг (арен- ¦Leasing of ma-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦да) машин и ¦chines and ¦
¦ ¦Финансы, страхо-¦Finance, Insu- ¦ ¦оборудования ¦equipment ¦
¦ ¦вание и сделки с¦rance and Estate¦20 ¦Страхование ¦Insurance ¦
¦ ¦недвижимостью ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦09 ¦Банки ¦Banks ¦ ¦Услуги ¦Services ¦
¦10 ¦Банковские хол- ¦Bank's holding ¦21 ¦Туроператоры ¦Tour operators¦
¦ ¦динговые компа- ¦companies ¦22 ¦Турагенты ¦Tour agents ¦
¦ ¦нии ¦ ¦23 ¦Рекламные ус- ¦Advertising ¦
¦11 ¦Кредитные учреж-¦Credit agencies ¦ ¦луги ¦services ¦
¦ ¦дения, кроме ба-¦other than banks¦24 ¦Юридические ¦Legal services¦
¦ ¦нков ¦ ¦ ¦услуги ¦ ¦
¦12 ¦Инвестиционные ¦Investment com- ¦25 ¦Бухгалтерские ¦Accounting and¦
¦ ¦компании ¦panies ¦ ¦и аудиторские ¦auditing ¦
¦13 ¦Холдинговые ин- ¦Holding invest- ¦ ¦услуги ¦ ¦
¦ ¦вестиционные ко-¦ment companies ¦26 ¦Консультации ¦Consulting in ¦
¦ ¦мпании, исключая¦except bank hol-¦ ¦по вопросам ¦management of ¦
¦ ¦банковские хол- ¦ding companies ¦ ¦управления ¦business acti-¦
¦ ¦динговые компа- ¦ ¦ ¦коммерческой ¦vity ¦
¦ ¦нии ¦ ¦ ¦деятельностью ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦27 ¦Маркетинг ¦Marketing ¦
L---+----------------+----------------+---+--------------+---------------
----------------------------------------------------¬
¦ Приложение к разделу 2 формы 1011FE(а)(1997) ¦
¦ Enclusure to paragraph 2 of form 1011FE(a)(1997) ¦ Лист Sheet N
+---------------------------------------------------+-------------------¬
¦Деятельность иностранного лица, не связанная с постоянным представи- ¦
¦тельством Activity of foreign entity not connected with permanent ¦
¦establishment ¦
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦1.¦ Вид деятельности ¦
+--- Type of activity Номер Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦2.¦ Вид деятельности ¦
+--- Type of activity Номер Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦3.¦ Вид деятельности ¦
+--- Type of activity Номер Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦4.¦ Вид деятельности ¦
+--- Type of activity Номер Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦5.¦ Вид деятельности ¦
+--- Type of activity Номер Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Срок деятельности ¦
¦ Term of activity c from по to ¦
¦ ¦
L------------------------------------------------------------------------
Должность Occupation Место и дата Date and Place Печать Stamp
Подпись Signature
----------------------------------------------------¬
¦ Приложение к разделу 3 формы 1011FE(а)(1997) ¦
¦ Enclusure to paragraph 3 of form 1011FE(a)(1997) ¦ Лист Sheet N
+---------------------------------------------------+-------------------¬
¦Активные источники доходов постоянного представительства ¦
¦Active sources of income of permanent establishment ¦
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦1.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦2.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦3.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦4.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦5.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
+--T--------------------------------------------------------------------+
¦6.¦ Вид деятельности Номер ¦
+--- Type of activity Number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
L------------------------------------------------------------------------
Должность Occupation Место и дата Date and Place Печать Stamp
Подпись Signature
----------------------------------------------------------------------¬
¦Поля заполняются печатными буквами Fields are filled by block letters¦
L----------------------------------------------------------------------
--¬ 1-й экз. в Госналогслужбу России (Управление налогообложения
L-- иностранных юридических и физических лиц),
103381, Москва, ул.Неглинная, 23, Тел.: (095)200-05-52
1-st copy to the State Tax Service, 103381, Moscow, Neglinnaya, 23
--¬ 2-й экз. в Госналогинспекцию по N
L-- 2-nd copy to the State Tax Office _______________________________
----¬
Отметить Check boxes as shown ¦ X ¦
L----
----------------------T---------------------------------------T---------¬
¦Форма ¦ УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION ¦ на for ¦
¦1011FE(р)(1997) ¦ о пассивных источниках доходов в ¦ --¬ ¦
¦Госналогслужба России¦ Российской Федерации ¦ 199L-- ¦
¦Form 1011FE(р)(1997) ¦ about passive sources of income within¦ ¦
¦the State Tax Service¦ Russia ¦ ¦
¦of Russia ¦ ¦ ¦
+---------------------+---T-----------------------------------+---------+
¦ Место штампа "Получено" ¦ Отметка Госналогинспекции о получении ¦
¦ (Только для 2-го экз.) ¦ Уведомления ¦
¦ ¦ Ф.И.О. ____________________________________ ¦
¦ ¦ Подпись _____________ Дата ________________ ¦
+-------------------------+---------------------------------------------+
¦ 1. Иностранное лицо (Foreign entity) ¦
¦ ¦
¦ Полное имя ¦
¦ Name in full ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Полный адрес ¦
¦ Full residential ¦
¦ address ¦
¦ ¦
¦ Страна Country Код* Country code* ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ ИНН в стране реги- ¦
¦ страции ¦
¦ Identification tax number ¦
¦ in country of registration ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ 2. Пассивные источники доходов иностранного лица (акции, облигации, ¦
¦ депозиты, авторские права и т.п.) ¦
¦ Passive sources of income of foreign entity (Shares, Bonds, ¦
¦ Deposits, Copyright etc.) ¦
¦ ¦
¦ Вид дохода ¦
¦ Type of income Номер** Number** ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты* Currency Code * ¦
L------------------------------------------------------------------------
* - по справочнику "BIC directory" by reference book "BIC directory"
** - порядковый номер по Перечню видов доходов на стр.2 Order number in the List of types of income on page 2
Форма Form 1101FE(1997) Стр. Page 2
------------------------------------------------------------------------¬
¦3. Пассивные источники доходов отделения в Российской Федерации ¦
¦Passive sources of branch income in Russian Federation ¦
¦ ¦
¦ИНН отделения (если имеется) ITN of branch (if any) ¦
¦Вид дохода F ¦
¦Type of income Номер Namber ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Контрагент Наименование ¦
¦ Contractor Name in full ¦
¦ ¦
¦ Адрес ¦
¦ Address ¦
¦ ¦
¦ ИНН ¦
¦ Identification tax number ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Договор ¦
¦ Contract Номер Number Дата Date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦ Сумма дохода в целых единицах ¦
¦ Total income in whole ¦
¦ currency units Код валюты Currency Code ¦
L------------------------------------------------------------------------
Иностранное лицо обязуется указанные в разделе 3 доходы
включить в налоговую декларацию за 199___ год
-------------------------------------------------
Уполномоченный пред- Наименование, адрес
ставитель, если имеется телефон
Name, address, phone
Authorized representative
if any ИНН
ITN
-------------------------------------------------
Должность Occupation Место и дата Печать Stamp
Date and Place
Подпись Signature
----------------------------------------------------------------------¬
¦ Приложения к разделу 2 на листах к разделу 3 на листах ¦
¦ Enclosures to paragraph sheets to paragraph 3 on sheets ¦
L----------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------T----------------------¬
¦ Перечень видов доходов List of types of income ¦ ¦
+----------------T--------------------------T----+----------------------+
¦ Номер ¦ ¦ ¦
¦ Namber ¦ Вид ¦ Type ¦
+----------------+--------------------------+---------------------------+
¦ 01 ¦ Дивиденды ¦ Dividends ¦
¦ 02 ¦ Доходы от доле- ¦ Income from un- ¦
¦ ¦ вого участия ¦ derwriting sha- ¦
¦ ¦ ¦ res ¦
¦ 03 ¦ Доходы от инвес- ¦ Income from in- ¦
¦ ¦ тиционных фондов ¦ vestment funds ¦
¦ ¦ и т.п. ¦ etc. ¦
¦ 04 ¦ Процентный доход ¦ Interest from ¦
¦ ¦ по корреспонден- ¦ corresponding ¦
¦ ¦ тским счетам ¦ accounts ¦
¦ 05 ¦ Процентный доход ¦ Interest from ¦
¦ ¦ по кредитам ¦ credits ¦
¦ 06 ¦ Процентный доход ¦ Interest from ¦
¦ ¦ по депозитам ¦ deposits ¦
¦ 07 ¦ Процентный доход ¦ Interest from ¦
¦ ¦ по корпоративным ¦ corporate bonds ¦
¦ ¦ облигациям ¦ ¦
¦ 08 ¦ Процентный доход ¦ Interest from ¦
¦ ¦ по государствен- ¦ state bonds ¦
¦ ¦ ным облигациям ¦ ¦
¦ 09 ¦ Процентный (дис- ¦ Interest (disco- ¦
¦ ¦ контный) доход ¦ unt) from notes ¦
¦ ¦ по векселям ¦ ¦
¦ 10 ¦ Процентный до- ¦ Interest from ¦
¦ ¦ ход по другим ¦ other paper ¦
¦ ¦ ценным бумагам ¦ ¦
¦ 11 ¦ Процентный до- ¦ Interest from ¦
¦ ¦ ход от штрафов ¦ penalties ¦
¦ ¦ и пени ¦ ¦
¦ 12 ¦ Лицензионные ¦ Royalties ¦
Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7